Nieuwus.nl

De lijstjes van Bert Beulens, DEEL 1
Deurne, 28 maart 2011

Bij het lijstje van de NRC heb ik mijn bedenkingen. Ten eerste staan er gedichtenbundels op en dan nog alleen van Nederlandse dichters. Ten tweede staat er van Huizinga Herfsttij der Middeleeuwen op en dat is non fictie.
Bij de romans, binnen- en buitenlandse, heb ik mijn eigen voorkeuren die lang niet overeenkomen met die van de NRC. Want de lijst vertoont een rare verhouding, ook al vanwege de aanwezigheid van Dante, Erasmus en Cervantes, alsof er geen andere klassieken zijn. Ik mis dan bijvoorbeeld Grieks, Latijn en bijvoorbeeld De duizend en een nacht. Daarbij komt dat ik het toneel mis.

Ik kom op een verhouding van 4 gedichtenbundels, 1 non fictie, 3 klassieken, 21 Nederlanders, 2 Russen, 8 Engelstaligen, 5 Fransen, 3 Duitsers, 1Portugees, 1 Italiaan, 1 Zuid-Amerikaan. Dat kun je toch niet evenwichtig noemen.

Je zou dus zes lijsten moeten hebben: non fictie, klassieken, gedichten,
toneel, romans/verhalen wereldliteratuur, romans/verhalen Nederlands. Bij
deze laatste twee groepen trek ik de streep rond 1850.

Daarbij moet je afvragen of de werken in het Nederlands zijn vertaald of
niet. Ik beperk me tot vertalingen. Dat is heel triest, want er zijn geen
goede vertalingen van Oswald Spengler, Untergang des Abendlandes, van de
Penses van Pascal, van Das Unbehagen in der Kultur van Freud, van
Geschlecht und Charakter van Otto Weininger, van Masse und Macht van Elias
Canetti en ga zo maar door. Ik zou ergens Zwaartekracht en genade van Simone Weil hebben geplaatst of de Gitanjali van Rabindranath Tagore of Die Legende des Baalschem van Martin Buber, maar ja.

Dus mijn tien favorieten (met alle beperkingen en in alfabetische volgorde).

Non fictie

1. Henri Bergson, Lachen
2. G.K. Chesterton, Orthodoxie
3. Francis Fukuyama, Het einde van de geschiedenis en de laatste mens
4. Robert Hughes, De schok van het nieuwe
5. Johan Huizinga, Herfsttij der Middeleeuwen
6. Thomas More, Utopia
7. José Ortega y Gasset, De opstand der horden
8. Mario Praz, Lust, dood en leven in de literatuur van de Romantiek
9. Denis de Rougemont, Liefde en avondland
10. Pierre Teilhard de Chardin, Het verschijnsel mens

Klassieken

1. Homerus, Ilias en Odyssee
2. Sophocles, Oedipus koning
3. Euripides, Medea
4. Vergilius, Aeneis
5. Dante, De godddelijke komedie
6. Ludovico Ariosto, De razende Roeland
7. Geoffrey Chaucer, De vertellingen van de pelgrims naar de Kantelberg
8. François Rabelais, Gargantua en Pantagruel
9. Duizend en één nacht
10. Murasaki Shikibu, Geschiedenis van Prins Gendji
11. Wolfram von Eschenbach, Parzival
12. Giovanni Boccaccio, Decamerone
13. Miguel de Cervantes, Don Quichotte
14. William Shakespeare, Hamlet
15. Desiderius Erasmus, De lof der zotheid
16. Piere Corneille , De Cid
17. Jean Racine, Phedra
18. Jonathan Swift, De reizen van Gulliver
19. Voltaire, Candide
20. Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise
21. Johann Wolfgang von Goethe, Het lijden van de jonge Werther
22. Stendhal, De Karthuize van Parma
23. E.Th.A. Hoffmann, Leven en opvattingen van Kater Murr
24. Emily Brontë, Woeste hoogten
25. Edgar Allan Poe, Verhalen

Poëzie buitenland in alfabetische volgorde

1. Anna Achmatova
2. Guillaume Apollinaire
3. W.H. Auden
4. Ingeborg Bachmann
5. Charles Baudelaire
6. Lord Byron
7. Emily Dickinson
8. T.S. Eliot
9. Elisabeth Eybers
10. Robert Frost
11. Johann Wolfgang von Goethe
12. Jorge Guillen
13. Heinrich Heine
14. K.P. Kavafis
15. Omar Khayyam
16. Giacomo Leopardi
17. Federico Garcia Lorca
18. Wladimir Majakovski
19. Czeslav Milosz
20. Eugenio Montale
21. Christian Morgenstern
22. Pablo Neruda
23. Gérard de Nerval
24. Petrarca
25. Jacques Prévert
26. Rainer Maria Rilke
27. Arthur Rimbaud
28. Giorgos Seferis
29. Percy Bysshe Shelley
30. Wislawa Szymborska
31. Georg Trakl
32. Paul Verlaine
33. François Villon
34. Walt Whitman
35. William Wordsworth

Voorlopig even deze lijstjes. Het is heel persoonlijk ik weet,
maar dat is bij al dit soort lijstjes.

In der Beschränkung zeigt sich der Meister. Er is namelijk nog zo ontzettend veel meer dat ik mooi vind en regelmatig lees. Net nog gelezen De Religieuze Kunst van Emile Mâle in de vertaling van Frits van der Meer.

Aanrader: van diezelfde Frits van der Meer het boekje Paasmorgen (bij het
drieluik van Rogier van der Weyden). Prachtig!

De lijstjes van Bert Beulens, DEEL 2

Alternatief lijstje Nederlandse romans/verhalen

1. A. Aletrino, Uit 't leven
2. A, van Anrooy, Impromptu
3. Jan Arends, Keefman
4. Belcampo, Bevroren vuurwerk
5. Louis Paul Boon, Blauwbaardje in wonderland
6. Gerard den Brabander, Eroica in zakformaat
7. Raoul Chapkis, De reizen van pater Key
8. C.C.S. Crone, De schuiftrompet
9. L.H. Drabbe, De sluier
10. Pierre H. Dubois, Een vinger op de lippen
11. Maurice Gilliams, Winter te Antwerpen
12. H. van Grevelingen, Spel zonder inzet
13. Jacob Hiegentlich, Het zotte vleesch
14. A.M. de Jong, Frank van Wezels roemruchte jaren
15. Mathias Kemp, De bonte storm
16. William D. Kuik, De held van het potspel
17. Manuel van Loggem, Een zon op Hirosjima
18. Ivo Michiels, Het boek alfa
19. Hélène Nolthenius, Addio Grimaldi!
20. Hans Plomp, Brigadier Snuf ruikt stuff
21. Sybren Polet, De man die een hoofd groter was
22. Hendrik Soek, Uw zoon stierf lachend
23. F.C. Terborgh, De Turkenoorlog
24. Theo J. van der Wal, Waterloze wolken
25. Erich Wichmann, Lenin stinkt

Lijstje Nederlandse poëzie

1. Gerrit Achterberg
2. Antwerps Liedboek
3. F.L. Bastet
4. J.C. Bloem
5. G.A. Bredero
6. Hugo Claus
7. Willem van Focquenbroch
8. Ida Gerhardt
9. Guido Gezelle
10. Maurice Gilliams
11. Herman Gorter
12. P.C. Hooft
13. Pierre Kemp
14. Rutger Kopland
15. Hans Lodeizen
16. Lucebert
17. Hendrik Marsman
18. Martinus Nijhoff
19. Paul van Ostaijen
20. Piet Paaltjens
21. Jacques Perk
22. A. Roland Holst
23. M. Vasalis
24. Joost van den Vondel
25. Karel van de Woestijne

Lijstje Nederlandse romans

1. J.M.A. Biesheuvel, In de bovenkooi
2. Anna Blaman, Eenzaam avontuur
3. Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan
4. Ferdinand Bordewijk, Karakter
5. Jeroen Brouwers, Datumloze dagen
6. Hugo Claus, Het verdriet van België
7. Louis Couperus, Van oude mensen de dingen die voorbijgaan
8. Frederik van Eeden, Van de koele meren des doods
9. Willem Elsschot, Kaas
10. Marcellus Emants, Een nagelaten bekentenis
11. Hella Haasse, Het woud der verwachting
12. F.B. Hotz, Dood weermiddel
13. Willem Frederik Hermans, Nooit meer slapen
14. Arthur Japin, Vaclav
15. Harry Mulisch, Het stenen bruidsbed
16. Multatuli, Max Havelaar
17. Nescio, De uitvreter
18. Cees Nooteboom, Allerzielen
19. J. van Oudshoorn, Willem Mertens - levensspiegel
20. E. du Perron, Het land van herkomst
21. Gerard Reve, De avonden
22. Arthur van Schendel, De waterman
23. Simon Vestdijk, Meneer Visser's hellevaart
24. Gerard Walschap, Houtekiet
25. Jan Wolkers, Een roos van vlees

De lijstjes van Bert Beulens, DEEL 3 : Wereldliteratuur

Lijstje wereldliteratuur romans/verhalen

1. Ivo Andric, De brug over de Drina
2. Simone de Beauvoir, Niemand is onsterfelijk
3. Saul Bellow, Herzog
4. Michail Boelgakov. De meester en Margarita
5. Böll, Einde van een dienstreis
6. Emily Brontë, Woeste hoogten
7. Italo Calvino, Onze voorouders
8. Albert Camus, De pest
9. Elias Canetti, Het Martyrium
10. Louis-Ferdinand Céline, Reis naar het einde van de nacht
11. E.L. Doctorow, Ragtime
12. Fjodor M. Dostojevski, De gebroeders Karamazov
13. Marguerite Duras, De minnaar
14. Umberto Eco, De begraafplaats van Praag
15. Per Olov Enquist, Het bezoek van de lijfarts
16. William Faulkner, Uitvaart in Mississippi
17. Gustave Flaubert, Madame Bovary
18. André Gide, De immoralist
19. Nicolai Gogol, De dode zielen
20. Maxim Gorki, De moeder
21. Günter Grass, In krabbengang
22. Graham Greene, Het geschonden geweten
23. Knut Hamsun, Honger
24. Jaroslav Hasek, De lotgevallen van de brave soldaat Svejk
25. Nathaniel Hawthorne, De scharlaken letter
26. Ernest Hemingway, Voor wie de klok luidt
27. E.Th.A. Hoffmann, Leven en opvattingen van Kater Murr
28. James Joyce, Het portret van de jonge kunstenaar
29. Franz Kafka, Het proces
30. Arthur Koestler, Nacht in de middag
31. Primo Levi, Is dit een mens
32. Thomas Mann, De dood in Venetië
33. Sandor Marai, Gloed
34. Gabriel Garcia Marquez, Liefde in tijden van cholera
35. Gustav Meyrink, De Golem
36. Yukio Mishima, Bekentenissen van een gemaskerde
37. Patrick Modiano, Dora Bruder
38. Robert Musil, De ervaringen van de jonge Törless
39. Vladimir Nabokov, Geheugen, spreek
40. Orhan Pamuk, Ik heet Karmozijn
41. Marcel Proust, Een liefde van Schwann
42. Eça de Queiroz, Het vergrijp van pater Amaro
43. Joseph Roth, Radetzkymars
44. Philip Roth, Alleman
45. J.D. Salinger, De vanger in het koren
46. José Saramago, De stad der blinden
47. Jean Paul Sartre, Walging
48. André Schwarz Barth, De laatste der rechtvaardigen
49. Meir Shalev, De kus van Esau
50. Stendhal, De Chartreuse van Parma
51. Italo Svevo, Bekentenissen van Zeno
52. Leo Tolstoi, Oorlog en vrede
53. Giuseppe Tomasi di Lampedusa, De tijgerkat
54. Mario Vargas Llosa, De stad van de honden
55. Kurt Vonnegut, Slachthuis vijf
56. Oscar Wilde, Het portret van Dorian Gray
57. Wladimir Wojnowitsj, De merkwaardige lotgevallen van soldaat Iwan Tsjonkin
58. Virginia Woolf. Naar de vuurtoren
59. Marguerite Yourcenar, Het hermetisch zwart
60. Emile Zola, Nana

Wanhopig, zo voelde ik mij. Je kunt je van alles afvragen. Waarom staat Pasternak er niet op, waarom niet Joseph Conrad of Miguel de Unamuno of Giovanni Papini of Jaan Kross en ga zo maar door. Het is een mer à boire. Ik heb voor mezelf de knoop doorgehakt en boeken opgenomen die ik zelf intrigerend, vernieuwend, tekenend voor een tijdsbeeld vond. Als dit laatste de doorslag had moeten geven, had ik zeker Upton Sinclair, Theodore Dreiser, Ernst Glaeser en Alexander Solzjenitsyn opgenomen.

gemiste klassieken
In volgorde van belangrijkheid!

1. John Bunyan - Christenreis naar de eeuwigheid
2. John Steinbeck - Ten oosten van Eden
3. Adriaan van der Veen - Onvoltooid Verleden
4. A. den Doolaard - De herberg met het hoefijzer
5. Marga Minco - Het bittere kruid
6. Donna Tartt - De verborgen geschiedenis
7. Oek de Jong - Opwaaiende zomerjurken
8. Jan Siebelink - Knielen op een bed violen
9. Koos van Zomeren - De bewoonde wereld